O que é Shimizu Jirocho (nome verdadeiro: Yamamoto Chogoro)?
Para nós, gente de Shimizu, o chefe Jirocho de Shimizu é não só um grande herói mas também um homem violento.
Temos uma forte impressão de Jirocho e dos seus amigos na televisão, filmes e peças de teatro, por isso é muito interessante saber que tipo de pessoa ele realmente era. Então, que tipo de pessoa era ele realmente?
É por isso que olhámos para trás, para a vida de Jirocho-san.
【Infância】
Shimizu Jirocho nasceu a 1 de Janeiro de 1820 como o segundo filho de Takagi Sanemon, armador e barqueiro na actual Shimizu-ku, cidade de Shizuoka.
Foi adoptado pelo seu tio materno, Jirohachi Yamamoto, o proprietário do mercador de arroz Koda-ya, pois não tinha filhos seus.
Durante esta infância no lugar de Jirohachi, as pessoas à sua volta começaram a chamá-lo “Jirocho”, Chogoro da casa de Jirohachi.
【Infância】
Em 1829, com a idade de dez anos, foi enviado para viver com o seu tio Hyokichi em Yui-Kurazawa devido ao seu carácter rude.
Em 1834, aos 15 anos de idade, regressou ao lar adoptivo de Jirohachi, mas fugiu com cem ryo.
A partir dessa altura ele tinha um talento para o jogo, e com o dinheiro que tinha roubado ele obteve um enorme lucro no mercado do arroz.
Quando o seu pai adoptivo Jirohachi morreu em 1835, Jirocho dedicou-se com empenho ao negócio da família. Em 1837, casou-se.
Por outro lado, passou os seus dias a lutar e a jogar, e continuava a ser um rufia.
【Adolescência】（O caminho do cavalheirismo）
Era um rufia desde tenra idade, mas havia uma razão para ter entrado no cavalheirismo.
Em 1839, aos 20 anos de idade, um monge viajante disse-lhe: “Só lhe restam cinco anos de vida; morrerá aos 25 anos.”
Foi nesta altura que decidiu que se ia morrer, mais valia viver uma vida curta e gorda, por isso decidiu seguir uma carreira de cavalheirismo.
Em 1842, ao regressar embriagado de ver uma peça em Ejiri, Jirocho foi atacado de surpresa e ficou tão gravemente ferido que quase morreu.
Após o ataque, jurou abster-se de beber para o resto da sua vida.
Em 1842, Jirocho descobriu uma fraude num jogo de azar, e após uma discussão, cortou um homem e atirou-o para o rio Tomoe.
Após este incidente, separou-se da sua esposa, deixou o negócio da família, Koda-ya, à sua irmã e ao marido dela, e partiu de Shimizu como vagabundo sem registo.
Em Mikawa, aprendeu o manejo da espada com Kira no Buichi.
Após viajar pelo país para treinar e desenvolver amizades, Jirocho regressou a Shimizu e instalou a sua família em Shimizu Minato.
Em 1845, eclodiu uma luta no rio Ihara, em Suruga, entre Tazaemon de Wadajima, que Jirocho considerava como um irmão mais velho, e Bunkichi de Tsumugi, da aldeia de Tsumugi em Kamogari, província de Kai (actual Ichikawamisato, distrito de Nishiyatsushiro, província de Yamanashi).
Contudo, foi dito que o incidente foi um estratagema de Sanmasa, e Jirocho arbitrou e mediou a disputa.
Com esta mediação, Jirocho ganhou fama como kyokaku e passou a figurar entre os chefes de renome, e Bunkichi de Tsumugi estreitou a sua relação com Jirocho.
Em 1847, aos 28 anos de idade, casou-se com a irmã mais nova de Ejiri Okuma, Ocho (a primeira geração), e estabeleceram uma casa perto do Templo Myokei-ji em Shimizu Naka-machi.
Em Dezembro de 1858, aos 39 anos, eclodiu uma disputa entre o Yuten de Koshu e Ejiri Okuma.
Jirocho e Ejiri Okuma mataram à espada um chefe reformado de Kofu, que era o chefe (oyabun) de Yuten.
Jirocho é perseguido pelos funcionários e esconde-se com Ochou e os seus capangas na casa de Okaichi em Seto.
No entanto, Ocho adoeceu aqui e, depois de se mudar para a casa de Chobei em Nagoya, veio a falecer.
Em 1859, Kyuroku, de quem Jirocho outrora tinha cuidado com dedicação, traiu-o e denunciou aos oficiais que Jirocho e os seus homens estavam escondidos na casa de Chobei.
Jirocho foge, mas Chobei é feito prisioneiro e morre na prisão.
Jirocho foi imediatamente a Otogawa, em Kamesaki, Chita, Owari, e matou Kyuroku para vingar a morte de Chobei; depois, com os seus capangas Omasa, Ishimatsu de Mori e outros, empreendeu uma longa fuga até Shikoku.
Em 1860, como agradecimento por ter punido Kyuroku, enviou Mori no Ishimatsu ao Santuário de Konpira para fazer a visita em seu nome.
Após a sua visita a Konpira, Ishimatsu visitou Kamataro de Mikeyama e foi-lhe confiado um presente de incenso que não pôde entregar a Jirocho no funeral de Ocho.
No seu regresso, Ishimatsu foi enganado e morto pelos irmãos Kichihei e Umekichi de Miyakoda (actualmente Miyakoda, Kita-ku, Cidade de Hamamatsu), que queriam o dinheiro nos seus bolsos.
Em 1860, Kakutaro e Kisaburo morreram depois de comerem fugu (peixe-balão) servido por Koden, o sacerdote chefe do Templo Zen Baiin.
Jirocho, que queria vingar Ishimatsu, usou este incidente para espalhar um rumor de que toda a família Shimizu tinha sido exposta a fugu.
Kichibei de Miyakoda, que estava a tentar expandir a sua influência em Shimizu, ouviu o rumor e correu para Shimizu com nove dos seus capangas.
Caiu direitinho na armadilha de Jirocho.
Jirocho, que estava à espera da chegada de Kichibei a Shimizu, manteve as suas antenas ligadas e foi o primeiro a apanhar a informação sobre a chegada de Kichibei.
Omasa, Komasa, Sumo-Tsune, Seikichi e outros fizeram um ataque surpresa à família Miyakoda em Oiwake e vingaram Ishimatsu.
Em Outubro do mesmo ano, na cerimónia de reconciliação com Shimoda Kinpei em Kikukawa-juku, na estrada Tokaido, Katsuzo de Kurokoma esteve presente e encontrou-se frente a frente com Jirocho.
Por volta desta altura em 1862, Katsuzo de Koshu Kurokoma começou a ganhar poder.
Após a morte na prisão do seu chefe, Yasugoro Takei, Katsuzo uniu os homens de Yasugoro na família Kurokoma, que estava baseada em Togura, aldeia Kamikurokoma, e fez ecoar o seu nome na região de Kanto como grande chefe dos jogadores de Koshu.
E este impulso estava a chegar até Shimizu.
O porto de Shimizu teve o privilégio de transportar arroz de tributo das zonas de Shinano e Kai para Edo através do Canal de Barcos do Rio Fuji.
Katsuzo e outros jogadores de Koshu atacaram Okitsu-juku e Suruga-Iwabuchi, que estavam na esfera de influência de Shimizu Jirocho, sobre o interesse da navegação no rio Fuji.
Nesta altura, Morinosuke de Okitsu, da família Shimizu, também foi atacado, e Katsuzo, que tinha feito todo o tipo de mal, foi perseguido pelos oficiais de justiça e fugiu para Enshu.
Em 1863, o posto de controlo (bansho) de Nakaizumi pediu a Tomozo de Owada para capturar Katsuzo, que tinha fugido para Enshu, e Jirocho juntou-se a ele para conduzir Katsuzo até Koshu.
Em 1864, com 45 anos de idade, Sanzo de Katsunuma pediu ajuda a Jirocho porque foi obrigado a recolher fundos para o ataque a Shimizu.
Em 1866, ele tinha 47 anos de idade. A famosa luta de Aragamiyama (batalha sangrenta) em Ise teve lugar este ano.
A área em redor de Aragamiyama era uma mistura complexa de domínios Kameyama e Kobe e tenryos, e se saíssemos para outros domínios, era como uma área sem lei onde o poder policial não podia chegar.
Por ocasião do festival do templo de Kannon, em Abril, muitos salões de jogo foram instalados atrás do templo, e os chefes que utilizavam esta área como seu território tinham um rendimento enorme.
Chokichi de Kobe tinha esta área como seu território, mas enquanto Chokichi estava fora da região, caiu nas mãos de Anotoku de Kuwana.
Este foi o início da guerra entre Chokichi de Kobe e Anotoku de Kuwana.
Quando o território de Chokichi, de quem Jirocho e a sua família tinham cuidado, foi tomado, Ninkichi de Kira (agora Kira-cho, cidade de Nishio, província de Aichi), que tinha passado tempo sob Jirocho e chegara a trocar com ele a taça de irmandade, também entrou em acção.
A 6 de Abril, depois de recusarem a mediação dos homens de Anotoku e dos okappiki, 22 membros da família de Shimizu Jirocho e Ninkichi de Kira juntaram-se a Chokichi de Kobe numa luta em Aragamiyama.
O lado de Chokichi montou acampamento perto do actual Santuário de Kasado, enquanto o lado de Anotoku se instalou na montanha Takatsuka, a oeste de Aragamiyama, e a luta começou.
O lado Chokichi tinha 22 homens das famílias Chokichi de Kobe, Ninkichi de Kira e Shimizu Jirocho, enquanto o lado Anotoku tinha mais de 130 homens da família Anotoku e da família Katsuzo de Kurokoma que tinham sido inimigos de Jirocho.
Embora o lado de Anotoku fosse superior em número, era um grupo improvisado, e quando os seus comandantes, Kadoi Monnosuke e Ota Saheiji, foram mortos, todo o grupo entrou em colapso e fugiu com mais de dez feridos.
Embora o lado de Chokichi tenha ganho a batalha, Hoin no Daigoro, da família de Jirocho, e Ninkichi de Kira, que se tinham juntado à batalha, foram baleados e golpeados à espada até à morte.
Jirocho ficou tão enfurecido que mobilizou 480 homens, carregou 170 lanças longas, 40 armas e 90 fardos de arroz num navio e dirigiu-se para Anotoku.
O lado de Anotoku ficou horrorizado com isto, pediu desculpa profusamente e propôs um tratado de paz.
Jirocho perdoou-lhe e aceitou o tratado de paz.
Após este incidente, o nome “Shimizu Jirocho” tornou-se conhecido em todo o Japão e a sua dignidade aumentou.
Mais tarde, no primeiro aniversário da morte de Ninkichi em Kira, Jirocho e a sua família enlutada construíram um túmulo para ele.
【Ponto de viragem】
Em Abril de 1868, em substituição do magistrado da cidade de Sunpu, Fuseya Nyosui, nomeado administrador da cidade de Sunpu pelo Quartel-General da Expedição Oriental, nomeou Jirocho guarda das estradas (chefe da polícia).
Jirocho recusou o cargo, dizendo que não seria razoável que alguém como ele se tornasse um funcionário do governo.
Fuseya Nyosui, contudo, não desistiu e propôs perdoar os crimes anteriores de Jirocho se aceitasse o cargo.
Jirocho também recusou, dizendo que se aceitasse, seria ridicularizado para o resto da sua vida por se ter tornado um funcionário do governo para escapar à punição.
Era o tempo em que o Japão estava a mudar do xogunato Tokugawa para a era Meiji, e Nyosui disse-lhe: “Agora já não há Tokugawa nem Satsuma-Choshu; é tempo de todos acolherem o Imperador e construírem uma nova era. Não quer pôr-se de parte e dar o seu melhor pelo Imperador? Proteger o porto de Shimizu e manter a paz em Sunpu e na estrada Tokaido é servir o Imperador.”
Ele ficou impressionado com o entusiasmo de Nyosui e as suas palavras, que foram um ponto de viragem na sua vida, ficaram profundamente gravadas na sua alma.
Assumiu então o papel de guarda rodoviária e trabalhou para assegurar a auto-estrada Sunpu Tokaido até Julho do mesmo ano.
A partir deste ponto, Jirocho, que tinha vivido a sua vida como um famoso cavalheiro, mudou o seu modo de vida 180 graus.
No mesmo ano, Katsuzo de Kurokoma usou um nome falso e tentou entrar na Sunpu como ponta de lança das forças governamentais.
Jirocho viu isto de imediato e impediu Katsuzo de passar por Ejiri.
Em Julho do mesmo ano, ele e os seus capangas acompanharam Fuseya Nyosui, que regressava ao domínio de Hamamatsu.
Além disso, um grande número de refugiados de Edo, antigos vassalos do xogunato Tokugawa e suas famílias, desembarcaram no porto de Shimizu.
Esta era uma época em que a habitação e o alojamento não estavam tão bem desenvolvidos como hoje, e a cidade de Sunpu estava em tumulto em resultado do grande número de refugiados.
Jirocho resgatou os refugiados, servindo-os com comida, e depois recorreu rapidamente a outros para os ajudar a encontrar abrigo e a controlar o caos.
Em Agosto do mesmo ano, o Senhor Tokugawa Ietatsu entrou no Castelo Sunpu, e Kaishu Katsu e Tesshu Yamaoka tornaram-se os administradores do domínio Sunpu. Nesta altura, Edo tornou-se Tóquio, e o Príncipe Tokugawa Yoshinobu foi colocado em prisão domiciliária em Hodaiin, em Sunpu.
Em meados de Agosto, Enomoto Takeaki, vice-governador da marinha do antigo xogunato, liderou uma frota de sete navios de guerra de Edo a Hokkaido, juntamente com samurais que se tinham recusado a ir para Sunpu, ao largo de Shinagawa.
No caminho, no entanto, foram atingidos por uma grande tempestade e ficaram à deriva num mar agitado.
Um dos navios, o Kanrin Maru, tinha o mastro partido e teve de entrar no porto de Shimizu para reparações.
A 18 de Setembro do primeiro ano de Meiji (1868), o som de um canhão tocou subitamente na cidade de Shimizu.
Jirocho saiu a correr de casa e viu uma cena terrível.
Ele viu que as tropas governamentais tinham descoberto o Kanrin Maru, que tinha escapado como parte do antigo exército do Shogunato, e que, apesar de o navio arvorar uma bandeira branca, tinham atacado à espada sem piedade os que estavam a bordo, matando os sete homens que lá tinham ficado e atirando os corpos ao mar.
Pouco depois, foi colocado um alto sinal dizendo “Não tocar ou enterrar os corpos da tripulação do Kanrin Maru, que são rebeldes, e quem quebrar esta regra será severamente punido como traidor”.
Devido a este aviso e aos guardas rigorosos, ninguém podia enterrar os corpos a flutuar no mar, e o cheiro da morte e da paisagem era terrível.
Os pescadores pediram a Jirocho e à sua família que fizessem algo a esse respeito.
No início, os capangas tentaram impedir o chefe, que se esforçava por mudar de vida, de fazer algo ilegal, mas Jirocho decidiu agir.
“Mesmo que seja um desconhecido, depois de morto já não importa se era rebelde ou do exército imperial; honrar os mortos é o que manda a compaixão humana às pessoas da terra.” No final, desafiando as autoridades, mandou os seus capangas recolher os corpos e fazer-lhes oferendas a meio da noite, quando não havia guardas.
No entanto, no final de Setembro, foi-lhe ordenado em breve que comparecesse perante o escritório do clã Sunpu.
Corriam rumores de que Jirocho era o único que podia fazer tal coisa, e ele foi descoberto.
Jirocho não mentiu nem fugiu. Admitiu o que tinha feito e insistiu que só tinha feito o que era natural para um ser humano fazer.
Matsuoka, que ouviu o argumento de Jirocho e que já foi um vassalo do Shogunato Tokugawa, ficou profundamente comovido e decidiu não o culpar.
Em 1869, aos 50 anos de idade, quando numa viagem a Mikawa, Ocho II foi morta por um homem que se julga ter sido membro da guarda Shinbangumi, que se reunia no templo Kunoji.
O seu capanga Tanaka Keijiro perseguiu-o imediatamente e matou-o.
Ao mesmo tempo, Tesshu Yamaoka, que tinha sido nomeado como Grande Conselheiro do Domínio Shizuoka, estava profundamente grato a Jirocho pelo seu trabalho e palavras no Incidente de Kanrin Maru e tornou-se amigo dele.
Tesshu nomeou o túmulo que Jirocho fez “Túmulo de um herói”.
No mesmo ano, Sugi Koji (mais tarde o primeiro Director-Geral do Instituto de Estatística), um antigo vassalo do Shogunato Tokugawa, conheceu Jirocho e explorou formas de sobrevivência dos samurais emigrantes, tais como as salinas de Miho e o arroteamento do monte Udo.
Em Dezembro do mesmo ano, Shinmon Tatsugoro conheceu Jirocho e pediu-lhe que actuasse como guarda do Príncipe Tokugawa Yoshinobu.
No ano seguinte, 1870, casou com Ocho III, a filha de um samurai de Nishio em Sanshu.
【O período como empreendedor social】 ＜Arroteamento de terras em Ohbuchi, cidade de Fuji＞
Em 1874, aos 55 anos de idade, por sugestão de Sadakiyo Osako, então kenrei (chefe da administração) da Província de Shizuoka, recebeu uma subvenção de 2.000 ienes e reuniu prisioneiros de Mukojima para começar a arrotear a terra aos pés do Fuji (Ohbuchi).
A terra era árida e sem água, e o arroteamento foi muito difícil, mas a partir de 1881, quando Jirocho tinha 62 anos de idade, Goro Amada, que em 1878 fora apresentado por Tesshu Yamaoka e adoptado por Jirocho, dirigiu os trabalhos e conseguiu arrotear 76 chobu de terra.
Esta terra arroteada é conhecida como “Jirocho Kaikon” (arroteamento de Jirocho), nome que ainda hoje perdura.
Goro Amada, que foi adoptado pela família, escreveu "Tokai Yukyoden" (também intitulado “Jirocho Monogatari”) e publicou-o pela Tokyo Yoronsha em 1884.
Em 1874, Jirocho também ajudou a abrir a “Nakaizumi Genkinten”, uma loja de saqué a retalho em grande escala, empresa conjunta de Nakano e Morita, que se expandiu do porto de Handa para o porto de Shimizu.
＜Desenvolvimento do Porto de Shimizu＞
No 8º ano de Meiji (1875), o porto de Shimizu era originalmente um porto estuário do rio Tomoe.
Jirocho, que sentiu o início de uma nova era de Edo a Meiji, pensou que era necessário expandir o canal de vendas do chá para o desenvolvimento do porto de Shimizu.
Para o fazer, convenceu os proprietários dos grossistas de navegação de que os navios a vapor de maiores dimensões deveriam poder entrar no porto e comerciar fortemente.
Em 1880, aos 61 anos de idade, esteve envolvido no estabelecimento de “Seiryu-sha” e viajou de um lado para o outro entre Yokohama e Shimizu com três navios a vapor.
Também estabeleceu um serviço regular entre os portos de Shimizu e Yokohama, ligando comerciantes de chá de exportação, comerciantes de chá de Shizuoka e grossistas de navegação no porto de Shimizu.
Como resultado dos esforços de Jirocho, o Porto Shimizu tornou-se mais aberto ao mundo exterior, e o chá Shizuoka foi exportado para os Estados Unidos, tornando-o o maior porto exportador de chá do Japão.
Em 1881, um ano após o estabelecimento de Seiryu-sha, Masagoro Yamamoto, conhecido como Omasa, morreu.
＜Abertura da escola de língua inglesa＞
Em 1876, aos 57 anos, abriu uma escola de língua inglesa numa sala do “Meitokukan”, uma escola privada aberta por Arai Miki, um antigo vassalo do shogunato.
Jirocho sentiu a necessidade de aprender inglês por causa da exportação de chá para países estrangeiros.
Reuniu jovens no bairro e convidou um jovem professor de Shizuoka Gakumonjo como professor para iniciar uma escola de inglês.
Um dia, um dos estudantes, Genkichi Kawaguchi de Miho, esgueirou-se a bordo de um cargueiro de Yokohama e contrabandeou-se para o Havai.
Tornou-se um enorme sucesso no Hawaii e é conhecido localmente como “Sr. Hawaii”.
A Escola de Inglês desempenhou um papel firme na internacionalização.
Há uma exposição desta escola inglesa no Suehiro, que é uma reprodução da casa do barco que Jirocho dirigiu nos seus últimos anos.
＜Abertura da estalagem de marinheiros "Suehiro"＞
Antes da abertura do Suehiro, no ano em que fez 65 anos, foi preso na prisão de Inomiya, em Shizuoka, numa rusga geral contra os jogadores, e condenado a sete anos de prisão e a uma multa de 400 ienes, mas graças aos esforços de Sekiguchi Takayoshi e outros, foi libertado no ano seguinte.
Em 1886, tinha na altura 67 anos de idade, mas ainda assim deu o seu melhor.
O porto de Shimizu tinha crescido tanto que os navios de guerra entravam e saíam do porto, e muitos soldados entravam e saíam do porto.
Foi aí que abriu a sua própria estalagem, Suehiro.
Um dos soldados que veio ao Porto de Shimizu foi Takeo Hirose, que mais tarde ficou conhecido como o “Deus da Guerra” e desempenhou um papel activo na Guerra Russo-Japonesa.
Quando Hirose entrou no porto de Shimizu, cerca de 50 oficiais navais visitaram Jirocho.
Jirocho olhou à sua volta e disse: “Não vejo nenhum homem másculo entre eles”. Hirose respondeu: “Bem, se o dizes, eu mostro-te do que sou capaz, por isso não fiques surpreendido”, e deu seguidamente 50 a 60 murros no próprio estômago. Jirocho ficou impressionado e disse: “Tens razão, és um homem a sério”, e os dois conversaram de coração aberto.
O Senhor Tokugawa Yoshinobu visitou frequentemente o Suehiro para ver Jirocho.
＜Abertura da Clínica Saishu＞
Em 1886, Jirocho conheceu Shigetoshi Ueki, um graduado da Faculdade de Medicina da Universidade de Tóquio, num navio de Yokohama para Tosa, e convidou-o a ele e Ryozo Watanabe, que também era de Tosa-Suzaki Kaji-machi, para Shimizu, onde abriram a Clínica Saishu em Shimizu-cho, Udo-gun, na província de Shizuoka.
【Os últimos dias】
No 20º ano de Meiji (1887, idade 68), foi realizada uma cerimónia de inauguração de um monumento aos mártires do Kanrin Maru no Templo Seikenji em Okitsu.
A inscrição “Quem come o pão de outrem morre ao seu serviço” (食人之食者死人之事) foi escrita por Takeaki Enomoto.
No 21º ano de Meiji (1888, com 69 anos de idade), Tesshu Yamaoka morreu. Jirocho assiste ao funeral.
Em 1890 (o 71º ano da sua idade), um capitão-tenente da marinha, Chosei Ogasawara, vai para o porto de Shimizu no navio de guerra Amagi. Visita Jirocho no Suehiro.
Em 1892, aos 73 anos de idade, organizou um torneio de sumo no Castelo de Sunpu a fim de erguer um monumento em honra de Yamada Nagamasa.
Desde o início da era Meiji, o povo Shizuoka tem tentado construir uma estátua de Yamada Nagamasa, um herói local, mas não foi capaz de o conseguir.
Jirocho era um grande admirador de Yamada Nagamasa e tomou sobre si a tarefa de construir uma estátua dele.
Além do sumo, Jirocho levou Iwakichi de Toume a Tóquio, onde se encontrou com o então Ministro dos Negócios Estrangeiros, Takeaki Enomoto, explicou o propósito de erguer a estátua, e recebeu uma doação de um envelope de dinheiro.
Em 1893, aos 74 anos de idade, Jirocho morreu de uma constipação enquanto era tratado por Ochou III.
Ele viveu uma vida muito longa para um homem cavalheiresco.
O seu funeral foi assistido por mais de 3.000 pessoas e ele foi enterrado no Templo Baiinji.
Jirocho, juntamente com Ocho I, II, III, Omasa, Komasa e Masukawa Sen'emon, ainda descansa no Templo Baiinji.
